Capital One is betting that owning a global payments network protects it against a rising tide of fintech and regulatory threats.