Pershing Square’s Ackman will offer a new investment vehicle listed on the New York Stock Exchange, aiming to leverage his following among retail investors.