The pivot to wealth management boosted Morgan Stanley’s valuation beyond rivals including Goldman Sachs, but more recently growth concerns have stymied shares.