Switzerland’s financial regulator on Tuesday called for greater legal powers and vowed to adapts its approach in the wake of the Credit Suisse collapse.