Small cap stocks are undergoing a resurgence, and Goldman Sachs Asset Management is looking to capitalize on it through the exchange-traded fund space.