Travelers impacted by Hurricane Helene’s destruction in the Southeast U.S. may be out of luck when it comes to financial compensation.