Rob Harvey, who’s behind the Dimensional U.S. Small Cap ETF, uses an actively managed approach to buying the group.