Human brains are wired to make financial mistakes, behavioral experts said at CNBC’s Financial Advisor Summit. Here’s why.