The wealth management industry has long feared a future where human advisors are no longer necessary, and that possibility seems closer with generative AI.