Tesla cut prices for its electric cars in China by more than BYD did for its flagship Han sedan, according to analysis from U.S.-based firm JL Warren Capital.