The digital codes have become popular. But thieves are also using them to steal your personal data, the Federal Trade Commission warned.