Klarna said Thursday that it had entered into an agreement with Adyen to add its buy now, pay later products to physical payment terminals.