Yellen’s trip deepens a thaw in U.S.-China ties, coming weeks after Secretary of State Antony Blinken’s own visit to Beijing in mid-June.