Begun in the aftermath of the 2008 financial crisis, the Fed’s annual stress test dictates how much capital the industry can return to shareholders.