Visa will enable X users to move funds between traditional bank accounts and their digital wallet and make instant peer-to-peer payments, like Zelle or Venmo.