Citigroup CEO Jane Fraser announced one of the largest moves to cut headcount at a major U.S. bank in recent years.