Rising access to 401(k) plans has created more small accounts among young savers, say researchers.