Years of low interest rates gave U.S. investors access to an effectively endless supply of free money. A new economic era is unfolding as interest rates rise.