Bond yields could see a big pop in the event of a Trump win as more tax cuts and steep tariffs could widen the fiscal deficit and reignite inflation.