The Supreme Court’s decision striking down most of President Donald Trump’s tariffs left at least one big question unanswered: What about refunds?