Companies like Broadcom and Chipotle say lower stock prices are more accessible. But the prevailing mindset has been that a higher price signals companies are “doing something right.”