Stocks felt pressure as Iran launched a missile attack on Israel, but geopolitical worries weren’t the only thing rattling Wall Street on Tuesday.