The Trump administration’s $12 billion aid package may be too little, too late for American farmers — particularly soybean producers suffering from the effects of a U.S.-instigated global trade war.