It’s an end to the Golden Age of crooners — and an era of American music.