Analysts attributed the outperformance of crypto-related stocks this year to volatility, oversold conditions and increased institutional adoption of digital assets.