The court could decide on the fate of the Biden administration’s debt-relief plan as early as Thursday