In another blow to downtown San Francisco’s recovery, shopping mall giant Westfield is surrendering a major office and retail complex to lenders.