House Republicans’ new tax-cut package includes a measure that would scrap a $600 tax-reporting threshold for gig workers using PayPal or Venmo.