The Securities and Exchange Commission is engaged in a multifront battle against actors in the digital asset industry that intensified this week