UnitedHealth’s stock suffered its worst percentage performance in three years after the health insurer said it was seeing pent-up demand for surgeries.