Roughly 7 million borrowers have been in limbo amid political and court battles over the SAVE repayment program.