The pandemic-era student-loan payment freeze is coming to an end in late August.