Smartsheet shares fell more than 20% Thursday after soft business spending caught up with the cloud-based work-management platform provider.