Joby Aviation’s stock sank Wednesday after JPMorgan recommended that investors sell, saying the record gains seen last month did not reflect fundamentals.