Palantir has a strong position in AI, but finding a catalyst for its high-flying shares has become “more challenging,” according to an analyst.