Another analyst is feeling more upbeat about Netflix Inc.’s potential, but this time, the thesis isn’t about password sharing.