Jefferies cites potential for future stock buybacks and potential M&A activity for the bank while shaving its 2023 and 2025 earnings view.