For the past several years, Domino’s Pizza executives have railed against rival U.S. food-delivery apps. But the company is still open to working with them.