The boycott of Bud Light over its partnership with a trans influencer has endured long enough to help one of its main rivals, BofA analysts said.