A forthcoming Fed initiative to speed payments could give consumers and businesses more flexibility but bring further risk for banks, according to Moody’s.