The World Health Organization may declare aspartame a cancer-causing agent, reports say. Here’s what you need to know about the common sugar substitute.