Adam Osmond, a Connecticut man who gambled away a fortune on lottery games, warns about the risks of addiction