No single show dominated Broadway’s big night, with prizes split almost evenly among a handful of productions.