Luvleen Sidhu said BankMobile would help students and revolutionize financial services, but regulators are concerned and shareholders are holding the bag.