CEO Elon Musk once described the Cybertruck as Tesla’s “best ever” product. But demand for the controversial pickup truck has dried up.