Teenagers seeking a summer job can expect higher wages and more opportunities in sectors that haven’t traditionally hired workers their age.