Subway is clearly aiming to challenge growing sandwich chains, including Jersey Mike’s, that offer subs with freshly sliced meat, said a veteran fast-food industry analyst.