The Wall Street Journal reported DirecTV could acquire rival Dish, creating one of the nation’s largest pay-TV providers, in a deal that could be announced as soon as Monday.