Rocket Lab’s stock dove Tuesday toward its ninth loss in 10 days, after the spacecraft and rocket builder’s latest launch ended in failure.