More people are becoming homeless because the cost of housing is going up faster than incomes. Advocates say the solution is affordable housing.